bubu's...an uneasy and fascinating road

毕业在2009

--危机与思考

高  伊

爸爸！

  我顺利摘下纽约大学法学院的法学硕士学位，正式毕业啦。我在这一年所学到的知识比我在北外的四年还要多，我几乎把所有的时间都用在了读书上面，光几百万字一本的英文法学教材和相关著作就啃了好几本，我后来才明白为什么纽约大学法学院2007年度在美国大学的排名位列第五，为什么那么多优秀的中国律师建议我去NYU法学院深造，而让我放弃了同样有名的康奈尔大学和密西根大学。在经历了这一年的读研生活之后，我觉得自己当初的选择是正确的，我为自己能在这里学习而骄傲，这里的确是培养第一流法律人才的大熔炉，虽然我是否被锻炼出来尚不可知，但我自己感到懂得了许多许多。

  在这紧张的一年中，我每天早晨打开宿舍的窗户呼吸曼哈顿岛的新鲜空气时，就能远眺到华尔街的高楼大厦，感受到纽约浓厚的金融气息，晚上关闭窗户时，又总是舍不得将这座不夜城的霓虹灯光挡在外面，我知道那是美国经济的象征和晴雨表，与我所学的专业也紧密相连。

  爸爸你在邮件中说我的那篇即兴毕业感言写得不错，发到了你的博客上，受到了好评，并希望我对这场发生在自己身边的金融危机的思考再深入一些，写一篇有分量的毕业感想，其实我也想过很多，因为它与我们的毕业休戚相关。

  在这次纽约大学2009年度本科生和研究生的毕业典礼上，无论是国务卿希拉里，还是我们尊敬的校长，或者优秀毕业生代表的演讲，一个共同的主题就是这次经济危机给我们2009届的毕业生带来了严重的挑战。

  美国眼下的失业率达到了二战以来的最高值，而且还将持续到明年晚些时候，对于一个如此重视社会福利的国家来说，这个数字是非常可怕的，失业和降薪意味着消费能力的极度萎缩，不断下降的消费者的信心指数，意味着无法再带动强劲的生产和旺盛的销售，也意味着有更多的人失业和降薪。这就是美国所爆发的金融危机正在产生的一个恶性循环。它困扰着美国政府、美国企业和美国人民，也困扰着我们这些外国留学生。

  2001年，震惊世界的911事件，2002年，全美的ＩＴ网络产业的泡沫风暴，都给当时美国的经济以沉重的打击，美联储为了鼓舞振兴美国经济，一举降低了贷款利率，鼓励银行贷款，随之而来的是投资扩张，房价攀升，股市形势一片大好，人们于是变得贪婪，大胆地进行借贷，大胆地投机炒作，疯狂的背后却是被遗忘了的最基本的理性原则，经济的发展是有规律性的，它的周期律是客观存在的，经济总是在若干年过热之后，就会伴随着若干年的衰退，总是波浪式的向前推进，从而达到长期平稳的增长，但那时很多美国人在高额的利润面前都忘记了这一点。

  今天美国政府和企业界反思了这次危机中的人为因素，那就是对金融运作的过分刺激与透支行为，会导致对实体经济的严重伤害。2002到2007是过热期，现在则走进入了衰退期，美国不少经济学家就预测，这个危机的影响至少也要持续到2010年的冬天。

  幸运的是，美国政府积极地采取了强有力的手段，降低利息，从而把钱“撒向民间，鼓励人们消费，企业生产”，通过“大量地印钞票”，向中国发行国债以筹资等等。这些做法在美国国内也颇受争议。转眼间中国成了美国最大的贷款者和债权国，成了美国经济的救世主，怪不得新政府中的许多要员都有中国背景，刚刚履新的财政部长就能说流利的中文，美国眼下太需要与我们中国打交道了。

  美国政府还采取了一系列措施来整顿美国的金融秩序：从银行信贷，到金融产品，从公司治理风险控制，到企业高管薪酬制度，这些都是自上个世纪30年代大萧条时实行罗斯福新政以来最具有历史意义的变革，注定会成为美国和世界经济史上的一件大事，加之此次改革的倡导者是一位黑人总统，其历史意义就更不能低估，对于奥巴马来说，这个危险关头既是一个极大的挑战，但更是一个展现其能力的绝佳契机！连半个多世纪之前的美国总统肯尼迪都说过，中文的危机一词由两个字组成，危，就是危险；机，意味着机会。

  一位经历过多次美国经济危机的资深律师曾对我说说，“我执业40年，见过多次经济危机，每次大家都觉得是世界末日，可每次我们都活过来了，而且变得更加强大”。这是一种美国人特有的乐观精神。

  其实，如果从长期的角度看，这次金融危机对美国经济是一次自我调整，但调整的过程不可避免地冲击着全世界各个国家的经济，我的祖国也倍受冲击，经历了考验。

  过去几年的金融泡沫是在世界上最富裕的地方和最赢利的行业中制造膨胀出来的。由于贪婪，已经十分富有的阶层绞尽脑汁设计出种种金融的衍生品，从而泡制出许多虚幻的财富神话，这些虚拟财富并没有实在的社会价值，没有鼓励科技创新从而提高社会活力的效率，没有创造出可以让老百姓更富裕的实际财富。因此，这次危机可以把这些虚假的财富抛弃，让人们把智慧和对财富的追求转而投入到能真正创造实际社会价值的产业，让世界上那些贫瘠的土地和贫困的人口得到更多的实惠与福利。

  来美国以前，我以为资本市场的运作十分高端，银行家和资本运营师是多么的充满智慧和富有，我曾经无比崇拜他们。现在我意识到，资本市场必须为实体经济服务才有存在的意义，脱离了这个服务宗旨而盲目追求通过复杂的资本运作来获取过度的利润，是虚华的，是违背理性原则的。那些受过良好的高等教育、年薪动辄百万美金的华尔街的银行家们，只为追逐短期的个人利益，背离金融应当为实体经济服务的这一原则，是对社会极不付责任的。这也让我领悟到，了解实体经济中各行各业的运作情况是多么的重要。还有，不管自己以后在哪个行业工作，做一个对社会负责任的人是多么重要，越是有专业能力的人，越应承担更多的社会责任，否则他对社会的反作用也就越大，比如这次金融危机就是这些高端专业人士差点把美国经济玩转的实例。这也是美国金融危机给我们的深刻教训。

  很多人把这场危机归咎于人性的贪婪。说到这里，我不得不说一说美国的极端个人主义和急缺的危机意识。

  美国人崇尚自我奋斗，通过个人奋斗创造财富受到广泛的认同，对个人成就总是给以最大的鼓励和奖赏。典型的例子就是为什么美国有那么多豪华轿车甚至私人飞机，在美国炫耀财富是没有人枪打出头鸟的。强烈的个人主义也鼓励促使那些在这次金融危机中“制造麻烦”的金融衍生品的诞生。

  华尔街的投资银行家们只顾设计那种被一次又一次证券化了的金融产品，转手卖掉，赚取佣金，自己不承担任何风险，只要当年的业绩好就行了，因为那意味着丰厚的年终奖金，不必理会明年这笔交易的市值会不会下跌而遭受损失。其后果则是，等人们意识到问题的时候，交易中的风险已经开始放大，并隐藏着集中爆发的可能性，市场上的任何风吹草动，都能触动整个金融体系的脆弱性，而全球同步发生的经济大幅度衰退，这种小概率事件一经出现，全球经济格局就像多米诺牌一样纷纷倒下。对于这种极端的个人主义金融行为引起的严重经济后果，在倡导中庸精神的中国，这种事情是不可能发生的，因为中国人懂得乐极生悲这个简单的哲学道理，这也是中国人的一种危机意识。

  美国人似乎很缺乏危机意识。美国认为自己是世界上最民主、最自由、最富裕的国家，是世界的老大，人们过度消费，做什么都利用贷款，这也是美国信贷发达的原因，适度的信贷能刺激经济发展，但过度信贷则必然造成泡沫。美国政府给人民提供了良好社会保障，这让美国人松懈了警戒意识，商人们盲目追求利润增长，忽视了回报与风险是成正比的这一最基本的道理；监管者则盲目自信自由资本市场能够自我调节，而忽视了对复杂金融衍生品和高风险投资模式的监控。

  最典型的例子是美国人对待这次猪流感的态度：没有哪个美国人因为害怕猪流感而闭门不出，例如我们NYU毕业典礼照常在人山人海的体育馆举行；他们不理解为什么中国要隔离自己的留学生，认为中国人来美国带口罩是小题大作，认为就算染上了这种病毒，美国的先进医疗手段也能完全治愈。这跟咱们中国的做法形成鲜明的对比。美国人急缺的危机意识，却印证了中国的古语：“人无远虑，必有近忧”。

  我并不认为西方与东方的不同的价值观存在优劣之分，但显然前者更能刺激经济的快速增长，而后者更有利于经济持续稳定的发展。美国的经济学家们现在都呼吁美国人应该多储蓄，而中国正在倡导人民多消费，显然西方与东方的价值观在相互借鉴，这是值得欣慰的。

  中国在这次世界性的危机之后绝对成为了世界的焦点，中国是目前世界上唯一一个经济保持较高增长速度的大国。当所有西方大国的投资纷纷萎缩撤离海外时，中国则大举向海外购买资源、兼并企业，可谓是抓住了历史机遇，具有相当的战略眼光。中国目前还是美国国债的第一大买家，也就是美国第一大债主国。

  目前美国最担心的是：如果中国不再购买美国的国债怎么办？当然中国不能不买，否则对美国和中国自己都不利――美国经济要是瘫痪不行了，越来越依赖产品出口和技术进口的中国也难以幸免这次全球性的经济危机的深度打击。在最近多次举行的国际经济论坛上，从伦敦到达沃斯，都可以看出国际社会对中国的关注。中国如今在世界上所扮演的角色已经举足轻重，经济地位和国际地位都有显著的提高，这并不意味着中国有多么强大，但说明中国的潜力十分巨大，现在西方国家最关注的是中国农村人口的城镇化所带来的历史性机遇，所以，开发二三线城市，加快城镇化步伐，提升全社会的保障水平，是中国下一步发展的重要目标，并吸引着全世界的目光，特别是美国的目光。

  读到这里，我想爸爸你应当看得出来，在这个困难的年头毕业，对我来说，是好是坏就一目了然了。是的，我在积极地寻找工作，我遇到了重重困难，比如我想去的美国各大律师事务所，全部都在裁员减薪，他们可能认为我很优秀，但眼下就是不能接收我，理由很简单，没有交易，没有活干。但是，这也逼迫着我深入了解和思考了这个历史性事件的深刻原因和深刻影响。

  我相信理智的人们一定会以史为鉴，我相信自己经历了这段能够赋予我独到见解、增强我危机意识、磨练我进取心态的历史，一定是一笔难得的终身财富，我有极大的信心去面对未来人生中的任何困难与挑战。此外，在这段时间里，我还重新审视了自己的理想，发现了自己的不足，产生了一定要在今年考取美国律师资格的欲望和将来进一步接受更高级教育的渴求，我相信我会开启事业上幸运的大门。

  爸爸，我这篇毕业心得已经写了两个多小时了，我知道没有文采，枯燥无味，因为我的思绪处在高度的理性状态，时间也不允许我多写那些没有意义的文字，加上我惭愧地发现自己的中文写作水平在大大下降，这篇文章肯定不能让爸爸满意。作为你的女儿，想当年读小学中学的时候，作文每每被老师选做范文在班上朗读，曾让我骄傲，而如今，我全身心地投入到英语和法律的世界，不知不觉中文能力已经一落千丈了。真是英语法律造诣未见其深，母语水平却日渐其衰，严重退步，真是让我深感惭愧。这篇文章如果用英语来写也许更流畅表达更清楚，可惜那就太难为爸爸了。

  我希望自己今后能说流利标准的专业英语进行法律会晤和商务洽谈，能再多读读莎士比亚的原著，能够起草严谨的合同条款与商业文书，又希望自己能鉴赏深奥中国的文学作品，比如我应当重读一遍红楼梦了，但现在我还没有足够的时间去完成足够的积累，不过假以时日，以后应该还是有能力、也有机会跟爸爸进行更多的文学与历史的交流。

  我相信自己以后的事业发展也一定会是这些理想的实现过程并伴随着与生俱来的情结：成为既有美国律师资格又有中国律师资格的法律专才，从事跨国投资、资本市场和金融产品运作的法律业务，但永远不会改变的兴趣是对中西历史和古典文学的爱好。为了让中国更好地了解世界融入世界，我要把最好的中国介绍给世界，把最好的世界介绍给中国。这就是我今后最想做的事情，也是我的职责与义务，我将不辱使命。

  我就以这篇没有文采的文章作为庆祝自己毕业的一个小小礼物，请爸爸帮我收藏吧，这也是你要我深入思考我所亲历的这段历史的答卷。交给你了。

 

graduating soon...May 13th 2009.

still remember when i was first here...

good to celebrate the graduation in new york's beautiful summer time...and for that, i deserve to be a pretty girl~~~

 

bar exam coming soon~~~

hoping things going on well with clearance~~~

i love angel's hair, the smile of a kid...how very soothing and pleasant...

 

US is great, but how i miss home...

 

 

 

bubu getting ready for summer time~~~

 

今天上课走神了...在NYU读书这么久, 上课基本不走神...为什么现在狂走神...international bankructy怎么那么闷...

 

其实问题在我自己. 最近精神差, 压力大, 焦虑, 不安, 焦灼...天哪...who can bring me certainty...

 

floating in the wind...

 

I will count my blessings...

 

bless me please dear all...

my beautiful winter holiday wrapping up! 2009-01-05 09:13 (分类:默认分类)

After an extraordinary semester at NYU Law, I was awarded with the best winter holiday ever!

 

Dad and mom were with me here in the US for 3 weeks, during which we went on fantastic journeys to Las Vegas, Penn, and various spots in new york.  Apart from good food, shopping spree, I am most glad that I had in depth conversations with dad and mom.  Dad is particularly impressed with the US, and also my study at NYU Law.  I believe this family get together in NY will be a significant turning point in our family life.  One question remains unsolved is where I will be standing upon graduation?  Further law school?  Another degree?  Or start my legal career?  This sense of uncertainty kind of burns me......wish me good luck in 2009...

 

New year eve saw us holding a lovely party in my dorm, with yolanda, shijing, Nick, mommy and me, with mom as the big cook!  Her 粉蒸肉 is really good!

We also had nice white wine and champagne to celebrate the feast and the new year!

 

Other unforgettable highlights are: watching the world's most celebrated broadway show at Majestic Theater-phantom of the opera (a phenomenal musical the beauty of which is beyond description, my love for a life time), going to dessert shop for cheese cake and frozen yogurt with mom, walking along the trendy manhattan streets and shopping for fashion items......etc.

 

mom is heading back to china tomorrow.  My hilarious winter holiday is almost over.  After such a happy vacation, I should study hard for the next semester, and try hard for job hunting.

 

Going to school, read hard for law school is no longer big deal, as compared to the tough job hunting process in such a gloomy economy.  Everyday I hear news of law firms cutting off recruiting efforts, presenting a slim job perspectus indeed.  Sigh......something are just beyond our control......well, at least I am young enough to take my time to fight for my dreams.

 

Best wishes to mom and dad, to my dearing friends, to my dearing schoolmates, to my mentors and those whoever help me.  My sincere to love you all.  Good luck 2009!

好久没有出现了...冒冒泡冒冒泡

 

最近在期末考试.

证券监管: 感觉是淹没在法海中不见天日

律师会计: 感觉是混混沌沌一个学期,只能安慰自己说, 其实做律师不用学怎么记帐啦. 会看Balance sheet就好, 以后好知道某公司到底什么状况.

美国公司法: 一天到晚fiduciary duty, business judgement rule, 满天飞...

美国合同法: 指望它过bar是不可能的了...几百年沉淀出来的理论, 人家英美法国家真实不简单.

 

考试的方式是issue spotting and problem solving on given facts...很赞, 开卷, 不用靠背, 而考理解和真正内化为自己的东西...

郁闷的是复习的时候感觉没个边...看到社么境界才能说: 我复习好了呢? u can get really really really sick of it!

 

还有3天爸爸妈妈就来纽约啦! 全家一起在纽约过圣诞...好好好期待...

跟家人一起耶!

圣诞耶!

在纽约过耶! 

这一定写入家书...哈哈

 

抱怨一下就是生活过得不滋润...还是妈妈照着比较舒服...

i dont get it...

alternatives for fun?

 

anyway...

so THIS is halloween...

 

maybe, again, its all about the alcohol...